为了给用户提供满意放心的优质产品, 公司根据《中国消费者保护法》, 《中国产品质量法》及“三包”的有关条款和规定, 制定售后服务规则如下:
To provide the customers with satisfied and assured high-quality products, in accordance with related terms and conditions of Consumer Protection Law of The People's Republic of China, Product Quality Law of The People's Republic of China and “Three Guarantees”, our company has established after sales regulations as follows:
超过保修期的; 因用户过失造成产品故障的, 如连接非规定电源(AC.220V), 用户操作不当等; 遭受自然灾害或意外事故等的, 如雷击、浸水等北京翻译。
Exceeding the guarantee period; product failures caused by customer defects, for example, connecting with non-specified power supply (AC.220V) and improper customer operation; suffering from natural disasters and accidents including thunder strikes and water immersions.
根据本保修书的说明, 凡属在正常使用情况下由于产品本身质量问题引起的故障在保修期内, 亚利朗公司将负责给予免费帮助北京翻译公司。
In accordance with the guarantee, Yalilang shall responsible for repairing any failures arising from product quality in normal use within the guarantee period without any charge.