北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
油气中译英翻译成功案例
 

常规、非常规油气资源具有成因联系和共生特征。油气资源的空间分布规律性很强。源岩层系()内主要富集有页岩气、页岩油、煤层气和油页岩, 其中前三者在国外已实现规模化开发, 国内的煤层气开发已经取得进展, 页岩气开发正在起步, 页岩油开发还在探索, 油页岩规模化开发面临较大的环境问题, 应关注开发新技术研究。我国非常规天然气资源潜力远大于常规天然气, 国家应制定长期发展规划, 加强探索性研究和技术准备, 这是我国非常规油气资源发展和提高油气资源自给能力的关键俄语翻译

There are linkage of cause of formation and characteristic of concurrence between conventional and unconventional oil and gas resources. The spatial distribution of oil and gas resources is characterized by strong regularity. Main mineral dressings within the source bed series (region) include shale gas, shale oil, coalbed methane and oil shale. The scaled exploitation of the first three ones has been realized in overseas countries. In China, the exploitation of coalbed methane has made some progress; the exploitation of shale gas is still at the starting point; the exploitation of shale oil is still under exploration; the scaled exploitation of oil shale is faced with severe environmental problem. As a result, we must pay close attention to the research of new technologies. The potential of unconventional gas resources is far larger than that of conventional gas resources. The country is expected to formulate a scheme for long-term development and strengthen the exploratory work and technological preparation. This is the key for our country to exploit the unconventional oil and gas resources and raise the self-support capacity of oil and gas resources.

我国盆地众多, 类型多样, 各种油气资源丰富, 特别是在低勘探程度盆地区, 目前仍存在潜在的油气资源有待研究和发现; 非常规领域目前处于起步阶段, 多种类型的油气资源有待评价和发现深圳翻译公司

 Our country has a great number of basins of various types and abundant oil and gas resources of different kinds. For the moment, hidden oil and gas resources are waiting to be researched and discovered, in particular in the basin areas with low degree of prospecting; the field of exploitation of unconventional oil and gas resources is still at the infancy stage. Various types of oil and gas resources still need to be appraised and tapped.

专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:(86)13683016996 
电话:400-001-7928
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188
电话:400-001-7928
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871
电话:400-001-7928
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价