北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
德译中成功案例
 
 

Eingeschränkte Nierenfunktion:

肾功能不健全:

 

Da es bei eingeschränkter Nierenfunktion zu einer herabgesetzten Delapril-Exkretion kommt, ist eine Dosisanpassung bei Patienten mit Serumkreatinin-Spiegeln >3 mg/dl nötig. Es ist ratsam, die geeignete Dosis durch Beginnen mit einer entsprechend reduzierten Dosis, z.B. einer halben Tablette Delapride forte, zu erreichen.

因为它会导致肾功能不健全患者降低对地拉普利的排泄,所以对于血清肌酸酐>3 mg/dl的患者需要进行剂量适应。建议:通过开始时应用相应降低的剂量来确定最合适的剂量,比如半片地纳普德特效片西班牙语口译

 

Ältere Patienten:

老年患者:

Unter  Berücksichtigung  der  physiologisch  herabgesetzten Nierenfunktion bei älteren Patienten, sollte die Standarddosierung von 1 Tablette Delapride nicht überschritten werden.

考虑到老年患者肾功能的生理性下降,其应用量不应超过标准剂量,即1地纳普德。

 

Bekannte  Überempfindlichkeit  gegen  Delapril,  Indapamid, andere  ACE-Hemmer  oder  Sulfamid-Derivate  oder  einen anderen Bestandteil des Arzneimittels. Schwere Leber-  und  Niereninsuffizienz, Anurie. Uni- oder bilaterale Stenose der Nierenarterie. Aktuelles zerebrovaskuläres Ereignis. Phäochromozytom und Conn- Syndrom.

对地那普利、吲哒帕胺、其他的血管紧张肽转化酶抑制剂或者Sulfamid-衍生物或者一种其他药物成分的已知超敏性。严重的肝脏及肾脏机能不健全,尿潴留。肾动脉一侧或者两侧狭窄。当前有脑血管症状。PhäochromozytomConn-综合症。广州翻译公司

专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:010-51650086 51664969 
传真:010-51656520
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188(多线)
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871(多线)
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价