|
 北京日语口译
貴委員会が報告した宝計投請（2005）13号「京津新城国際休憩旅行商貿センター項目の前期作業を展開することに関する報告」及び津宝計投請（2005）14号「技工貿一体化モデルで京津新城工商貿物流センターを経営するという項目の前期作業開始請求」はすでに全部受け取りました。研究をした上で、以下のように返答したいと思います。
一、天津珠江実業有限会社が宝坻区周良庄町で京津新城国際休憩旅行商貿センターを開発、建設することに原則的に同意します。主な建設項目は大型ショッピングセンター、国際婚礼センター、綜合遊楽施設、国際風景街、京東第一定期市と相応のサービス施設があります。これらの項目を国際性の休憩旅行商貿集散地にさせるよう、ともに頑張りましょう。
二、天津新城投資有限会社が宝坻区大白庄町で技工貿一体化モデルで京津新城工商貿物流センター項目を開発、建設することに原則的に同意します。家具、日用金物、紡織、医薬、装飾建材及び上流製品に重点を置いて、製品研究開発、加工生産、配布配送、貯蔵、展示交易功能を一体にする工商貿物流基地にし、国内外中小企業の中心サービスプラットホーム、南貨北上の物流、交易、配布センター、上述業態の製品集散地と綜合功能試験基地にするよう、ともに頑張りましょう。
 翻译公司
上述の二つの項目はわが市のサービス業の発展計画の要求に合致し、重点項目として組織、実施することができます。項目の前期準備を加速し、対外招商を積極的に行い、項目建設の各条件を着実にし、企画、土地、環境保護などの前置手続きが完成された後、我が委員会で、項目の審査報告手続きを正式に取り扱います。
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
