北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
瑞典语译中成功案例
 
Intyg skall vara grundat på teknisk beräkning eller praktiska försök. Intyget skall vara utfärdat antingen av transportledare vid större företag eller åkericentral, verkstadschef vid företag som tillverkar lastsäkringsutrustning, provledare vid provningsanstalt eller av annan tekniskt kompetent person i ansvarig ställning som kan fastställa att kraven på lastsäkring är uppfyllda.

应该基于技术计算或者实际测试来签发上述证明。签发证明的人员应该是大公司或者承运中心的运输主管,制造货物系固设备的公司的车间主管,测试机构的测试主管,或者其它处于责任岗位的专业技术人员。他们应该确认新方法可以满足系固货物的要求。

 Beräkningsmetoder vid olika slag av last不同种类货物的计算方法

Enkla. beräkningar kan vanligen tillämpas för formstabila, icke rullande lastenheter såsom lådor, paket, balkar och maskiner. För last bestående av en stor mängd separata enheter (massgods, rullande gods m m) måste speciellt avpassade beräkningsmetoder användas.

 对于不能滚动的形状规则的货物,例如箱子,包裹,桶和机器等,通常可以使用计算的方法。对于包含大量分散体的货物(散装物,容易滚动的货物等等),必须使用针对具体货物的特别计算方法。法语口译

 

Sidostöttor

侧面桁架

 Gäller inte fordonskategori A. 不适用瑞典的A类车辆。

 Sidostötte skall vara så anordnad och infäst och ha sådan hållfasthet eller vara så stagad, att den bredd som är angiven för fordonet i registreringsbeviset inte till följd av lastens inverkan överskrids vid färd rakt fram eller vid stillastående och att den kan motstå de krafter den utsätts för vid dimensionerande accelerationer.

侧面桁架应该妥善装置和固定,从而具有足够的强度或者约束,在直行或者停车时,车辆的宽度不至于因为荷载作用而超过车辆登记证上的宽度;在车辆经历设计定型加速度时,它们能够承受相应的力量。日语口译

 Sidostötte skall vara så anordnad och infäst, att den inte kan oavsiktligt lösgöras eller lossna från sin infästning, t ex på grund av fordonets vibrationer.

侧面桁架应该妥善装置和固定,从而避免因为诸如车辆振动等原因而意外地松开或者从它的固定点松脱。

 

专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:010-51650086 51664969 
传真:010-51656520
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188(多线)
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871(多线)
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价