北京翻译公司
网站翻译,网站本地化 上海翻译公司
 
网站翻译,网站本地化,多媒体本地化,软件本地化
`
 
 

 
中译印尼语成功案例
 
   农业是中国和东盟十大重点合作领域之一, 也是自贸区早期收获计划双方最早实施零关税的领域。东盟在农业方面, 尤其是热带作物, 具有比较优势。随着中国-东盟自由贸易区建立步伐的加快, 广东和东盟国家的水果贸易大幅增加, 广东自东盟进口水果的数量从2003年的11.3万吨逐渐增至2008年的37.3万吨, 年均增长率达到26.9%2009年上半年, 广东自东盟进口水果28.6万吨, 价值2.5亿美元, 分别比去年同期大幅增长35.9%38.3%。各月份中除4月份进口同比有所下降外, 其余月份进口量均呈现较大幅度的增长, 其中6月份广东自东盟进口水果数量达到创记录的7万吨,上海翻译 增幅高达77.6%

Bidang pertanian merupakan salah satu dalam sepuluh bidang kerjasama utama Tiongkok-Asia Tenggara, dan juga bidang pabean tarif-nol yang terawal Pelan hasil proses awal Zona Perdagangan Bebas. Asia Tenggara mempunyai kelebihan dalam bidang pertanian, khusus tanaman tropikal. Mengikut kecepatan pembangunan Zona Perdagangan Tiongkok-Asia Tenggara, perdagangan buah-buahan negara-negara ASEAN dan Tiongkok, angka perdagangan buah-buahan impor Guangdong ke Asia Tenggara adalah 286000 ton, harganya 0.25 miliar US dolar, masing-masing tambah 35.9% dan 38.3% berbanding dengan masa sama tahun lepas. Selain April hasil impor turun sedikit berbanding dengan masa lepas, bulan-bulan yang lain semua menunjukkan pertambanhan bertaraf besar, Jun mencipta 70000 ton buah-buahan dari Asia Tenggara ke Guangdong, yang merupakan record yang paling tinggi dengan penambahan 77.6%.

自贸区的建立将加快广东东盟的工业合作, 一方面有利于广东的优势工业产品开辟东盟市场, 扩大对东盟的出口, 也有利于原材料的出口, 另一方面, 可以促进扩大技术输出和劳务输出。

Pembentukan Zona Perdagangan Bebas akan memajukan kerjasama industrial Guangdong dan Asia Tenggara, satu bidang ini akan mendukungkan kelebihan produk industrial Guangdong membuka pasar ASEAN, meluas ekspor Guangdong ke Asia Tenggara dan juga memanfaatkan ekspor material asli.Selain itu, ini boleh mendukungkan pengluasan ekspor teknologi dan tenaga manusia.


  东盟多数国家基础工业相对薄弱, 还没有形成完整的工业体系, 对机电产品的需求量大, 大部分属于中低档产品。广东的电子电气、机械设备、化工等产品对于东盟出口有很大空间。东盟国家橡胶、木材、石油、天然气、煤等自然资源丰富, 广东自然资源相对缺乏, 因此, 零关税有助于广东从东盟进口原材料。葡萄牙语口译

Kebanyakan negara-negara Asia Tenggara mempunyai industri yang lemah, belum membentuk sistem industrial yang lengkap, dan mempunyai keperluan besar dengan produk elektris, kebanyakan adalah produk bermutu senderhana atau rendah. Oleh itu, peralatan elektronik dan listrik, mesin, produk kimia Guangdong mempunyai ruang pasar besar untuk ekspor ke ASEAN. Negara-negara ASEAN kaya dengan karet, kayu, minyak, gas alam, batubara dan sumber asli yang lain, sumber alam di Guangdong kurang relatif. Tarif pabean kosong memanfaat Guangdong impor material asli daripada ASEAN.

专业类别  
标书计算机电子机械汽车化学通信医药医疗设备化工石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务金融保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.
 
翻译语种  
英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚语波斯语泰语越语蒙古语捷克语丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。
服务项目
专业类别
翻译语种
翻译公司
上海翻译
北京翻译公司
广州翻译
深圳翻译公司
上海翻译华东总公司
北京翻译华北总公司
广州翻译分公司
深圳翻译分公司
 
 
 
 
上海翻译公司
 
地址:上海市陆家浜路1378号万事利
      大厦10层
电话:021-51095788 61355188 
传真:021-56555218
邮箱:sh@xinyitong.net
 
北京翻译公司
 
地址:北京市南滨河路58号财富西环
      22F座
电话:010-51650086 51664969 
传真:010-51656520
邮箱:bj@xinyitong.net
 
广州翻译公司
 
地址:广州海珠区福都商住楼1612室
电话:(86)13391106188(多线)
QQ:1076885235
邮箱:gz@xinyitong.net
 
深圳翻译公司
 
地址:深圳市福田区南佳大厦512室
电话:(86)13760168871(多线)
QQ:1076885235 
邮箱:sz@xinyitong.net
©2013版权所有:新译通翻译中心翻译案例网站翻译|网站本地化|多媒体本地化|软件汉化---服务于|北京翻译公司|上海翻译公司         京ICP备09047851号-1
上海翻译公司报价
 
北京翻译公司报价